View from Thanh Cong tower: uncomplete filming project

One year ago, we planned a film Project about Hanoi. Our main idea was filming Hanoi's streets from the tops of highrise buildings, focusing on the variation of light between day and night. Unfortunately, this plan never had been done by lacking of equipments. Anyway, on our way searching for locations, we found Thanh Cong Tower, a perfect place to make this plan work out. It has a round glass space at the highest story so we had a 360 degree view. That day, our enthusiasm was big, we walked around, took photos, talked and talked about the film so exciting which was cancelled the last minutes. After all, we have to admit, this location is still amazing for those who love sky, urban, speed and height! (ignore the glass might affect your sence a little bit, and yes, building security)
Well, actually that research file works again! So now we can show you guys an interesting 360 degree view to be another-can't-be-ignored spot of your city picture. If you get luck with the security, we hope you can enjoy one Hanoi from above by your own eyes.

You can find it here!

Thêm chú thích

The famous Petrolimex Building, and over the street is National Movie Center (which I've never imagined it has that shape)

The very Old apartment blocks V.S New luxury villas

Dong Da Lake. I think from this view at this moment it looked great!

 Inside the space

Another view from a building at Huynh Thuc Khang Street. We tried to test the light, and it's gorgeous.

Street light

So, hope this brings you something new and strange. Comment and follow us, thank you :x

Our team :x

Posted by Capy89&Macaroni (in memory this exact moment last year, everything's gone so fast)

Bookworm

This article belongs to Giang, my highschool friend. I think it was written by deep emotion and contains interesting informations so I asked her to allow me post her writting here. Sharing is precious in life, thank u so much, Giang :)

Nằm khiêm nhường trên con phố Ngô Văn Sở, "Bookworm" là một hiệu sách mang hơi hướng rất riêng so với các hiệu sách khác ở Hà Nội. Nhỏ bé và im ắng, nếu không nhìn tấm biển treo trước cửa, không ai nghĩ đó là cửa hàng bán sách.

Phá tan sự tĩnh mịch bằng cách mở cánh cửa gỗ, bước vào trong, càng không tin đây là một bookstore. Cách bài trí giản dị mang dáng dấp hiện đại, khiến người ta có cảm giác đang dạo bước vào một thư viện mini phi lợi nhuận, hoặc một salon dành cho giới mộ đạo-những người có lòng đam mê với sách. Nhiều bức tranh deco được treo rất nghệ thuật khắp phòng - mãi sau này tôi mới biết, bên trong tiệm còn có một phòng trưng bày tranh nữa, hầu hết đều của những họa sĩ trẻ mới ra trường. Tiếng nhạc cổ điển êm ái đủ sức níu chân bất cứ ai lạc vào đây, và điều khiến tôi hứng thú, là những chiếc salon đỏ được kê khéo léo trong một không gian hẹp nhưng ấm cúng.

Tôi nhớ, lần đầu tiên tới đây là hồi lớp 12, một cách rất tình cờ, khi đi bộ từ trường về nhà cùng một người bạn dưới trời mưa tầm tã. Hình ảnh đầu tiên đập vào mắt tôi là người bán hàng - một anh chàng cao lớn như một chú gấu, hoạt bát, nói tiếng Anh rất siêu và cực kì thân thiện, đang loay hoay đứng giữa một chồng sách cả cũ lẫn mới, tất bật tuyển lựa, xếp đặt. Lần ấy tôi tìm cuốn "The silence of the sea" của Vercors song không có, còn bạn tôi mua được một tập "Chicken soup for soul", thành quả của cả một buổi sáng lục lọi. Dù là đồ second-hand song cuốn đó vẫn mới và giá lại phải chăng. Học sinh cấp 3 thì làm gì có nhiều tiền để vung ra mua sách ngoại.

Sau này, khi tìm hiểu về "Bookworm", tôi mới biết anh bán hàng, quản lí cửa tiệm, đồng thời là chủ tiệm tên Trường, quê Thanh Hóa, sinh viên Ngoại Ngữ đã ra trường, được một cặp vợ chồng người Úc - Robert Boulden và Shally Mash nhận làm con nuôi. Hai bên tình cờ quen nhau, Trường cùng hai vợ chồng đi du lịch khắp Việt Nam, rồi có sang Úc thăm lại họ. Quí mến tình cảm chân thật của Trường, hai vợ chồng giúp anh mở hiệu sách này.

Hồi đó không search thông tin mạng, sau khi tiếp xúc, tôi đã tưởng tượng ra trong đầu rằng anh Trường chắc hẳn đã học tập và sinh sống ở nước ngoài nhiều năm, yêu sách và mở hiệu sách này để thỏa mãn niềm đam mê, chứ không vì mục đích lợi nhuận. "Bookworm" ra đời có thể là nhờ vốn của ông bà Boulden, song chắc chắn Trường cũng đã đổ vào đây không ít mồ hôi công sức cũng như tâm huyết, tỉ mỉ và tinh tế từ cách bày biện, trang trí cửa hàng, cho tới hướng phát triển lâu dài cho "Bookworm" - không chỉ đơn thuần là nơi bán sách tiếng Anh, mà còn là một nơi mà những người yêu sách có thể đến, gặp gỡ và chia sẻ với nhau về niềm đam mê đối với "tri thức nhân loại".


Sách ở "Bookworm" đa dạng, hầu hết toàn bằng tiếng Anh, chỉ lác đác có vài cuốn tiếng Đức, tiếng Ý và các nước khác. Đối tượng mua sách chủ yếu là người nước ngoài, khách du lịch tới Hà Nội. Mãi sau này tôi mới vỡ lẽ, dân mình vào đây cũng đông không kém. Càng ngày càng có nhiều người giỏi ngoại ngữ, nhất là sinh viên - những người trẻ tuổi muốn tiếp cận các giá trị văn hóa từ nguyên bản, thay vì thông qua bản dịch, đọc bản gốc còn là cách rất tốt để trau dồi ngoại ngữ. Giá sách tiếng Anh bản gốc bao giờ cũng đắt, song ở "Bookworm" còn có một số lượng không nhỏ các thể loại sách second-hand, hay sách photo từ bản original, hợp túi tiền hơn với sinh viên.

"Bookworm" mang một phong cách rất riêng. Dù khá hiện đại, song nếu đã bước vào, ngay lập tức sẽ "cảm" được ngay cái hồn tinh túy Việt Nam, chiều sâu của những giá trị văn hóa phảng phất ở nơi đây, ẩn nấp sau từng trang giấy, từng kệ sách, từng bức tranh, mỗi chi tiết dù nhỏ nhặt song đều thể hiện rõ cái "tâm" của những người đã góp sức xây dựng lên nó. "Bookworm" đưa những con mọt sách đến với sách bằng sự tĩnh tại thanh thản.

Rời Hà Nội đã lâu, chưa có dịp quay về thì lại hay tin "Bookworm" không còn ở 5a Ngô Văn Sở nữa. Hiệu sách nhỏ và tĩnh mịch ấy giờ chuyển sang một địa điểm mới, qui mô hơn, rộng và thoáng hơn xưa nhiều lắm. Phố Yên Thế nằm sát sườn với Nguyễn Thái Học là một địa điểm cực đẹp, nơi Văn Miếu-Quốc Tử Giám, viện Goethe Hà Nội, bảo tàng Mỹ Thuật, cộng thêm một loạt các đại sứ quán cùng tọa lạc.

Người chủ cũ ngày xưa, tôi tin anh ngày ngày vẫn đứng đó, hì hụi giữa ngổn ngang những chồng sách chưa phân loại, và nở nụ cười tươi rạng rỡ mỗi khi có khách tới. Lần cuối cùng tôi gặp anh là ở một hội thảo văn học dịch cách đây 3 năm mang tên "Lost in translation" do British Council tổ chức. Anh vẫn cao lớn hoạt bát như một chú gấu, ăn mặc giản dị và chăm chú lắng nghe các dịch giả nổi tiếng nói trong buổi tọa đàm một cách háo hức. Cái háo hức của một người trẻ yêu sách mà tôi bắt gặp trong mắt anh, tôi hi vọng nó sẽ còn sáng mãi, để"Bookworm" ngày qua ngày vẫn là dòng chảy nhỏ tí tách, cuốn theo những giọt "tinh hoa nhân loại" len lỏi vào đời sống tinh thần của những ai đam mê đọc sách.

Đọc thêm về Bookworm ở đây:

Mọt sách giữa Hà Thành
Robert Boulden và hiệu sách tiếng Anh ở Hà Nội

Chung cư cũ Nghĩa Đô

Xây dựng từ những năm 70, các khu nhà tập thể cũ của Hà Nội có gì hấp dẫn? 

Một ngày chủ nhật nắng đẹp bọn mình đã quyết định đi dạo quanh một vòng khu Nghĩa Đô và hết sức ngạc nhiên bởi kh̉ả năng tạo cảm hứng của nó. Nếu bỏ qua mối ác cảm với sự xuống cấp của những khu nhà thì còn lại trong bọn mình là cảm giác kinh ngạc và thań phục trước sức sống. Phải nói rằng cho dù những gì phơi bày trước mắt là điều kiện sống không cao nhưng nhiều gia đình ở đây không hề nghèo và đều xây thêm những chuồng cọp để mở rộng diện tích. Thế nhưng mỗi người lại có một cách thể hiện riêng, khéo léo sắp xếp một tổ ấm xinh xắn trong sự cơi nới đó tạo nên một không gian sống hết sức sinh động mà vẫn chia sẻ một ngôn ngữ chung.

Bọn mình bị ngay ngất bởi không khí yên bình của một ngày chủ nhật và cộng đồng dân cư đông đúc đã phát triển ở đây lâu năm, mặc dù ở trong những căn hộ biệt lập nhưng cuộc sống ở đây không hề buồn tẻ tẹo nào.  Nếp sống của mọi người ở đây không hiện đại và khép kín như ở những khu chung cư mới. Từ "chuồng cọp" của tầng năm, người ta vẫn có thể quan sát mọi người đi lại dưới đường, vẫn có thể nhận ra một người quen, đứa bạn học cùng mẫu giáo chẳng hạn :D Tại sân chơi chung, bọn trẻ gặp nhau, các cụ ngồi trên ghế đá buôn chuyện, các bà mẹ tranh thủ phơi phóng và trên chuồng cọp tầng ba, một con bé kê ghế ngồi, chân gác lên hoa sắt, yên lắng ngắm hoạt động dưới sân. Liệu có thể được như thế nếu sống tại tầng 20 của một chung cư mới không? Những chuồng cọp là không gian sống đã thả sức phi ra ngoài, phát triển nhanh chóng và không thể cưỡng lại. Chúng thò ra thụt vào mà chẳng có quy định nào, phát triển rất tùy hứng, tùy thú và mang dấu ấn cá nhân của chủ nhà.. Thế nên bọn mình mới cảm thấy được rất rõ ràng sức sống của nhóm dân cư, vươn ra khỏi khuôn khổ của khối kiến trúc ban đầu vốn đã trở nên quá chật chội với sự sinh sôi.. Vấn đề mình tự hỏi là liệu cách tổ chức không gian, loại hình kiến trúc và vị trí của nó đã góp phần như nào vào một không gian sống sinh động như thế? Và có phải chính những chuồng cọp vô tổ chức ấy đã đóng góp không nhỏ? Mình không bao giờ cho rằng những khu như thế này là tốt song nó thực sự có sức hấp dẫn bởi một thứ không khí "vui vẻ" mà những khu mới không có hay chưa kịp có. Theo quan điểm cá nhân, mình nhận thấy các khu nhà 5 tầng có tỉ lệ vừa phải với con người trong khi những tòa nhà  cao tầng tiêu tốn nhiều năng lượng, choáng ngợp so với các hoạt động cộng đồng dưới mặt đất, tạo nên một sự cách ly với các hộ trên cao. Còn một điều nữa đó là lam̀ sao để tạo ra những khu nhà ở không có chuồng cọp, không quá chật chội đông đúc mà vấn có thể vui vẻ như thế? 

Một căn bếp "lộ liễu" nhất mà mình từng được thấy, chắc nhà này kiêm quán ăn nhanh đây :D

Chợ cóc ngay cạnh chợ Nghĩa Tân, dừng chân và chén bánh giò và tào phớ  :D

Nan bê tông tạo nên một không gian ánh sáng tuyệt vời mỗi khi nắng lên :x

Và cùng ngó nc ngoài một chút, tự hỏi: những ngôi nhà tập thể cần gì?  Tự hỏi: cảm hứng đến từ đâu? 

Hội Làng/ My village celebration

Hội làng năm nay rơi đúng vào tuần mưa gió mịt mù cộng với học hành căng thẳng nên thiệt tình hai đứa mình ko có chút tâm trí nào chăm cho blog cả. Đã định sẽ viết bài này với nhiều nhiệt huyết hơn. Cũng vì thế nên hình ảnh của bài này mình đành lấy của 2 năm trước. Hi vọng vẫn ok.
My village celebration this year happened exactly in a rainy week, plus we had much homeworks to do so we didn't have any time to take care this blog. For that reason, I have to use my photos from this celebration 2 years ago. Hope it's ok.

Dù sao thì Hà Nội không còn nhiều làng nữa. Hay đúng hơn thì làng cũng thành phố cả rồi. Đây là nơi mình sống nhưng trước năm 20 tuổi thì không có khái niệm gì về làng cả. Chỉ đơn giản mình là một phần của nó.
Anyway, Hanoi doesn't have much village left. Infact, Villages now become streets. This is where I live but 20 years ago I have no idea about "village". I'm just a part of it.

Làng Phương Liệt

Trước hội làng 1 tuần thường xuất hiện những lá cờ ngũ sắc, cắm dọc theo các con đường và ven hồ. Thậm chí có cả băng-rôn. Mình và bọn trẻ con thường là những đứa háo hức nhất vì chuẩn bị được xem múa lân. Mà hội múa lân ấy tập luyện cho ngày mở hội rất chăm chỉ. 

A week before the big day, they hang the colorful flags everywhere to notice people around, even banner. I and the kids were so exicted for the "Lion Dance". Because the team usually worked hard for it.

Người già trong làng là những thành phần chính và tất bật nhất (ông mình ở trong ban tổ chức). Nhưng mình thấy vui khi một số người trẻ cũng tham gia và đóng góp rất nhiều (đội múa lân chẳng hạn). Buồn cười nhất là các bà già đóng vai tiên nữ, các ông đóng vai tiên nam. Xúng xính và xúm xít, mình thấy họ như trẻ lại. Tất cả vui vẻ và cảm xúc có lẽ không khác những người đang còn 20 cho lắm. 

Old people are the main and busiest characters (my grandpa is one of the organizers). But I feel happy when there are lot of young people participate this celebration (the lion dance team, for example). Old people used to act Fairies. They were glad and having fun. They seemed like 20.

Sau màn múa lân rất sôi nổi mọi người tiến hành 1 nghi lễ nghiêm túc và trang trọng. Khi đứng ở hiên đình chụp ảnh, mình gặp nhiều người mặc dù không còn sống ở đây nữa, nhưng vẫn trở về vào dịp này hàng năm để thắp hương và thăm hỏi bà con. Thực sự nó vẫn là một ngày rất thiêng liêng.

After the exciting lion dance, they celebrate a small serious tradition. And when taking picture in a side yard, I met some people who did not live here anymore but this day, every year they came back to visit their relation and of course, the village.

Mình thích gì nhất ở hội làng? Là được ăn cỗ. Có lẽ rất ít người Hà Nội nào lại được ăn một bữa tập thể như thế này. Nó cũng không khác gì bạn ăn cỗ ở nhà. Nhưng đông vui và nhộn nhịp hơn nhiều. Cỗ đình đơn giản hơn, có món cháo và xôi rất ngon. Cũng có thịt gà và thịt thủ lợn. Mọi người thường đến đông và sớm. 5h chiều bạn ra có lẽ cũng không còn gì ngoài xôi. Có những gia đình tranh thủ ra ăn tối luôn để đỡ phải nấu cơm. Còn mình và lũ trẻ con dù dắt nhau ra hơi muộn nhưng vẫn có mâm vì ông ở trong ban tổ chức mà. Kể cả không muốn ăn hay no, mẹ mình vẫn dặn ăn một ít để lấy lộc. Và mình luôn ăn. Mình tin thành hoàng làng và các cụ tổ tiên luôn dõi theo và phù hộ. 

What I love the most in the village celebration? Eating. Eating in public is different when you eat at home, especially the event like this. Even I don't want to eat my mom always said "eat a little, the village saint will bless you." So, I always eat. I believe the saint and my great ancestor always follow me and wish me the best.

posted by macaroni

Hanoi Bus Stories

I have taken bus to school for 4 years. It's a 10km and 30 mins long. For my route, it has about 14-15 stops which I'm even sleeping or closing eyes still knowing where is where.
I only take one Bus 21 always. But I'm pretty sure who wants to get a bus. Students mostly, old people, low income people and a little of thieves. Good news, we all have strong and fast bodies. In Hanoi bus world, this is no.1 standard. The drivers just give us 5-10 sec each stop, the doors opens then closes super fast. Not that they can't wait, they really can't wait! When dayly ticket costs 3000 VNdong (1/7 a US dollar) and monthly ticket cost 80000 VNdong (4 US dollar), they have to go back to the station to save their little precious time.
I remember my 1st year in college, one friend of mine lives near my house. He took the bus, then I.  So one morning, I met him on a bus with its another big rubber wheel on the floor. After catch me, it stopped no more. Lucky me. And my friend and I, got to school 10 mins earlier.
I remember Hanoi sky in the late afternoon. It got dark and I got Bus. Over those glass windows, the lights sparkled, red and yellow. I was safe in a giant box in 40kmph.
Today is no longer I feel safe. Sadly, I caught a man trying to steal my wallet. I am shock and upset. I feel I lost something deep inside which is a part of me for a long long time. Those people stand with me, now I see them in curious and defend eyes. I'm scared.
Anyway, I can't live with out bus now. It's cheap and the gas price keeps raising. There're still a lot of complex funny weird stories on Hanoi bus. Don't hesitate to get on one. And if you someday see a bag stucking on a back door of a bus in Hanoi street, don't be so surprise!
Posted by Macaroni